2 Samuel 13:3

SVDoch Amnon had een vriend, wiens naam was Jonadab, een zoon van Simea, Davids broeder; en Jonadab was een zeer wijs man.
WLCוּלְאַמְנֹ֣ון רֵ֗עַ וּשְׁמֹו֙ יֹֽונָדָ֔ב בֶּן־שִׁמְעָ֖ה אֲחִ֣י דָוִ֑ד וְיֹ֣ונָדָ֔ב אִ֥ישׁ חָכָ֖ם מְאֹֽד׃
Trans.ûlə’amənwōn rē‘a ûšəmwō ywōnāḏāḇ ben-šimə‘â ’ăḥî ḏāwiḏ wəywōnāḏāḇ ’îš ḥāḵām mə’ōḏ:

Algemeen

Zie ook: Amnon, David (koning), Jonadab, Vrienden

Aantekeningen

Doch Amnon had een vriend, wiens naam was Jonadab, een zoon van Simea, Davids broeder; en Jonadab was een zeer wijs man.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

Doch

לְ

-

אַמְנ֣וֹן

Amnon

רֵ֗עַ

had een vriend

וּ

wiens

שְׁמוֹ֙

naam

יֽוֹנָדָ֔ב

was Jónadab

בֶּן־

een zoon

שִׁמְעָ֖ה

van Símea

אֲחִ֣י

broeder

דָוִ֑ד

Davids

וְ

en

י֣וֹנָדָ֔ב

Jónadab

אִ֥ישׁ

man

חָכָ֖ם

wijs

מְאֹֽד

was een zeer


Doch Amnon had een vriend, wiens naam was Jonadab, een zoon van Simea, Davids broeder; en Jonadab was een zeer wijs man.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!